L’Éclair qui effaçait tout met en scène trois adolescents, Xolotl, Serge et Thibaut, qui sont confrontés à diverses expériences scientifiques, notamment de voyage dans le temps. Dans ce volume, Serge et Xolotl, en vacances en Italie, sont frappés par la foudre et se retrouvent projetés deux mille ans en arrière, en pleine Rome antique ! Leurs vagues connaissances du latin ne leur évite pas d’être réduits en esclavage. Pour regagner leur époque, il leur faudra d’abord se libérer…